1
00:00:09,560 --> 00:00:11,280
Мад, имам нужда от помощ.
2
00:00:11,360 --> 00:00:16,680
Закъснях със сметките си
и ще трябва да обяви фалит.
3
00:00:16,760 --> 00:00:20,200
Много съжалявам, но не мога да ти помогна.
4
00:00:20,280 --> 00:00:23,880
Установено е, че Софи е починала
от удар с тъп предмет на главата.
5
00:00:23,960 --> 00:00:26,000
Мисля друго
се случи на това парти.
6
00:00:26,080 --> 00:00:28,160
Ти си такава шибана кучка!
Никой не те харесва!
7
00:00:28,240 --> 00:00:29,560
Какъв ти е шибаният проблем?
8
00:00:29,640 --> 00:00:31,440
Хората идват за красивите гости.
9
00:00:31,520 --> 00:00:32,840
Алекс! хей
10
00:00:32,920 --> 00:00:35,520
хей как си Това е Анна.
11
00:00:35,600 --> 00:00:37,600
Забравих нещо, трябва да...
12
00:00:37,680 --> 00:00:40,440
- Какво мислиш за това?
- Може би не е моят стил.
13
00:00:40,520 --> 00:00:43,560
Етикетът има няколко искания.
14
00:00:43,640 --> 00:00:47,320
Искат да свалиш няколко килограма
и може би помислете за пълнители.
15
00:00:47,400 --> 00:00:50,480
какво? Ти ли ми казваш
Рубен не е ли мой син?
16
00:00:50,560 --> 00:00:52,320
Накарах те да повярваш, че е той.
17
00:00:52,400 --> 00:00:54,880
Рубен... Щях да ти кажа.
18
00:00:55,760 --> 00:00:58,240
Получих съвет. Това е анонимно.
19
00:00:58,320 --> 00:01:01,840
Пише, че е имало бой
между Софи и някое друго момиче.
20
00:01:01,920 --> 00:01:04,440
Кое е другото момиче?
Може ли да е нашият убиец?
21
00:01:05,120 --> 00:01:06,240
Беше Стефани.
22
00:01:20,880 --> 00:01:21,960
Тя не вдига.
23
00:01:22,600 --> 00:01:24,160
- Тес!
- Хей!
24
00:01:24,240 --> 00:01:25,160
хей
25
00:01:27,760 --> 00:01:30,840
- Хей, Рубен.
- Тес. Къде е Стефани?
26
00:01:30,920 --> 00:01:32,320
Сигурно скоро ще е тук.
27
00:01:32,400 --> 00:01:34,680
- Случило ли се е нещо?
- Не, без грижи.
28
00:01:34,760 --> 00:01:36,480
- Засега да започваме.
- Разбира се.
29
00:01:36,560 --> 00:01:37,360
да
30
00:01:43,400 --> 00:01:45,240
Познаваш ли Софи от преди?
31
00:01:45,320 --> 00:01:46,680
Знаех коя е тя.
32
00:01:46,760 --> 00:01:48,960
Тя имаше някаква фен страница.
33
00:01:50,600 --> 00:01:51,400
окей
34
00:01:52,280 --> 00:01:53,600
Искам да минеш
35
00:01:53,680 --> 00:01:57,840
точно какво се случи между вас
и Софи онази вечер, в подробности.
36
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
Е, ние...
37
00:01:59,360 --> 00:02:01,720
Тя беше извън контрол,
счупи неща в стаята,
38
00:02:01,800 --> 00:02:06,000
в крайна сметка ми беше достатъчно,
затова я изведох в коридора.
39
00:02:06,080 --> 00:02:09,080
И й каза да се успокои.
40
00:02:09,160 --> 00:02:11,200
Какво стана
когато влезе в коридора?
41
00:02:11,280 --> 00:02:14,560
Тя стана наистина груба
и ме нарече кучка.
42
00:02:14,640 --> 00:02:15,520
По принцип.
43
00:02:16,200 --> 00:02:18,200
Боят стана ли физически
по някакъв начин?
44
00:02:18,840 --> 00:02:21,280
Тя беше наистина пияна и се спъна.
45
00:02:21,360 --> 00:02:23,800
Не можеше да ходи на високите си токчета.
46
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
Тя падна и аз се върнах вътре.
47
00:02:27,440 --> 00:02:28,840
Сама ли се спъна?
48
00:02:29,720 --> 00:02:31,400
Да, наистина беше пияна.
49
00:02:36,080 --> 00:02:39,040
Нещо друго случи ли се?
видяхте ли нещо всичко...
50
00:02:39,120 --> 00:02:40,240
необичайно?
51
00:02:42,800 --> 00:02:44,200
Имаше и мъж там.
52
00:02:46,720 --> 00:02:48,080
къде? Навън в коридора?
53
00:02:48,160 --> 00:02:49,000
да
54
00:02:50,400 --> 00:02:51,600
Познахте ли го?
55
00:02:52,720 --> 00:02:53,600
не
56
00:02:54,760 --> 00:02:57,680
- Можете ли да го опишете?
-40-50 може би. Тъмна коса.
57
00:03:01,400 --> 00:03:03,320
Луиз потвърждава алибито на Стефани.
58
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
можеш да вървиш
59
00:03:11,600 --> 00:03:12,600
Имаме нов заподозрян.
60
00:03:43,480 --> 00:03:50,760
ХАМАРВИК
61
00:04:02,680 --> 00:04:05,080
Отпуснете цялото си тяло.
62
00:04:06,560 --> 00:04:11,760
Вдишайте, две, три, четири...
издишайте.
63
00:04:13,760 --> 00:04:15,040
не мога!
64
00:04:15,120 --> 00:04:18,960
не го разбирам Мислех, че свърших
Дан и разводът и всичко това.
65
00:04:19,040 --> 00:04:22,080
Че го преодоляхме.
Но се чувства все по-зле и по-зле.
66
00:04:22,160 --> 00:04:23,760
Рубен все още отказва да говори с мен.
67
00:04:23,840 --> 00:04:25,320
Опитах, наистина се опитах...
68
00:04:25,400 --> 00:04:27,240
И така. Едно нещо наведнъж, става ли?
69
00:04:28,360 --> 00:04:30,680
Направи това, повтаряй след мен.
70
00:04:31,880 --> 00:04:34,360
- Аз съм силен.
- Аз съм силен.
71
00:04:35,680 --> 00:04:37,600
Аз съм достоен за любов.
72
00:04:38,440 --> 00:04:39,640
аз съм...
73
00:04:39,720 --> 00:04:41,280
Аз съм достоен за любов.
74
00:04:41,360 --> 00:04:43,400
Това е. добре
75
00:04:43,480 --> 00:04:46,040
Просто го остави да дойде. Нека излезе.
Това е.
76
00:04:52,280 --> 00:04:53,960
- Съжалявам.
- Не, не. знаеш какво
77
00:04:54,040 --> 00:04:58,080
Не става въпрос за Дан и Рубен,
наистина. Това е за теб.
78
00:04:58,160 --> 00:04:59,080
да
79
00:04:59,160 --> 00:05:02,520
Става въпрос за теб
да не можеш да го пуснеш.
80
00:05:03,760 --> 00:05:07,080
Ти си основал цялото си съществуване,
стойността ти като човек,
81
00:05:07,160 --> 00:05:09,160
върху нещата извън себе си.
82
00:05:09,240 --> 00:05:10,320
да
83
00:05:10,840 --> 00:05:13,080
- Трябва да обърнете погледа си навътре.
- да
84
00:05:14,720 --> 00:05:16,880
Осмелете се да отворите вратата на любовта отново.
85
00:05:22,200 --> 00:05:23,040
там.
86
00:05:23,120 --> 00:05:27,360
Всичко това, всички неща...
87
00:05:28,720 --> 00:05:32,520
които имате тук, ви дават енергия
или да вземе енергия от вас.
88
00:05:34,560 --> 00:05:35,960
Да, правилно.
89
00:05:41,040 --> 00:05:43,480
Не мога да спра да мисля за теб
90
00:05:44,240 --> 00:05:46,400
Моята любов е всичко, което е истина
91
00:05:47,320 --> 00:05:49,280
Кажи ми, че чувстваш същото
92
00:05:49,360 --> 00:05:50,760
Нека забравим за...
93
00:05:50,840 --> 00:05:51,800
Това не е добре.
94
00:05:51,880 --> 00:05:53,400
Поне се римува.
95
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
не се шегувам
96
00:05:55,440 --> 00:05:57,120
Тя го е маркирала
"хаштаг сестрата на Рубен",
97
00:05:57,200 --> 00:05:58,600
- Навсякъде е.
- Да, знам.
98
00:05:59,480 --> 00:06:02,040
Последното нещо, от което се нуждаете сега
е по-негативно внимание.
99
00:06:02,120 --> 00:06:03,120
какво трябва да направя
100
00:06:03,200 --> 00:06:05,360
Аз ще се погрижа за това.
101
00:06:07,840 --> 00:06:09,600
- Къде бяхте?
- Полицейското управление.
102
00:06:09,680 --> 00:06:11,920
Разпитваха ме за Софи,
нямаше да ме пусне.
103
00:06:12,000 --> 00:06:12,920
какво? защо
104
00:06:13,000 --> 00:06:14,280
сладурче...
105
00:06:14,360 --> 00:06:15,240
Какво питаха?
106
00:06:15,320 --> 00:06:17,400
Не знам, щяха да получат някакъв бакшиш.
107
00:06:17,480 --> 00:06:19,320
какво? И те прибраха?
108
00:06:19,400 --> 00:06:21,440
Тогава трябва да е било
наистина добър съвет.
109
00:06:21,520 --> 00:06:22,720
Какво искаш да кажеш с това?
110
00:06:22,800 --> 00:06:25,320
Само дето не вкарват хора
за всичко.
111
00:06:27,040 --> 00:06:29,480
Както и да е, трябва да започнем.
112
00:06:29,560 --> 00:06:32,800
Обещахме на Тес
три нови демонстрации тази седмица.
113
00:06:32,880 --> 00:06:33,800
какво?
114
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
майтапиш ли се
Няма да имаме време за това.
115
00:06:36,840 --> 00:06:38,640
Не можете да обещавате неща
без да питам.
116
00:06:38,720 --> 00:06:41,160
Хайде, зарежи отношението.
117
00:06:41,240 --> 00:06:44,120
Пропуснахте срещата днес
и дори не каза на никого.
118
00:06:44,200 --> 00:06:45,320
Рубен те покриваше.
119
00:06:46,720 --> 00:06:49,400
Просто трябва да запретнете ръкави
и се захващайте за работа.
120
00:07:34,040 --> 00:07:35,480
- Хайде...
- Здравей, Томас е.
121
00:07:35,560 --> 00:07:39,000
хей знаеш какво аз мисля
Знам какво ме спира.
122
00:07:39,080 --> 00:07:39,880
Това е тази къща!
123
00:07:43,920 --> 00:07:45,880
„Песента е сред най-лошите
чувал съм,
124
00:07:45,960 --> 00:07:47,560
и се надявам хората да спрат да го споделят.
125
00:07:48,200 --> 00:07:52,000
Дори да е шега, ти даваш
вниманието, за което жадува."
126
00:07:52,080 --> 00:07:54,120
- Вече не четем.
- Да, ние сме.
127
00:07:54,600 --> 00:07:56,760
„И ако се чудите
защо сме толкова различни,
128
00:07:56,840 --> 00:07:58,560
това е защото ми е полусестра.
129
00:07:58,640 --> 00:08:01,680
Така че нямаме много гени
общо."
130
00:08:01,760 --> 00:08:03,800
аз не разбирам
как можа да напише това?
131
00:08:03,880 --> 00:08:06,000
Това е защото Рубен
е шибан идиот.
132
00:08:06,080 --> 00:08:09,360
Знам, че е идиот,
но честно казано, това е просто болно.
133
00:08:09,440 --> 00:08:12,640
Но той не е себе си
откакто стана "известен".
134
00:08:12,720 --> 00:08:14,680
Той ще плати за това.
135
00:08:14,760 --> 00:08:16,880
Купища хора мислят
той самият е нагоре.
136
00:08:16,960 --> 00:08:18,080
да разбира се
137
00:08:19,960 --> 00:08:20,880
какво мислиш
138
00:08:22,640 --> 00:08:25,560
Че е напълно глупав.
139
00:08:25,640 --> 00:08:27,200
Какво мислите за песента?
140
00:08:28,400 --> 00:08:31,680
Ами... мисля...
141
00:08:31,760 --> 00:08:34,280
Мисля, че е честно.
142
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
като теб.
143
00:08:36,560 --> 00:08:38,840
Какво искаш да кажеш, честен?
Какво искаш да кажеш с това?
144
00:08:39,920 --> 00:08:40,800
че...
145
00:08:41,400 --> 00:08:44,760
Сега имам час,
но нека да излезем тази вечер.
146
00:08:44,840 --> 00:08:46,400
Гледайте филм или нещо подобно.
147
00:08:46,480 --> 00:08:48,880
Разбира се. Филм на ужасите?
148
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
- Да, тогава ще трябва да останеш.
- Естествено.
149
00:08:52,600 --> 00:08:54,600
- Ще се видим по-късно. чао
- Разбира се.
150
00:09:06,520 --> 00:09:07,320
Пернила!
151
00:09:10,400 --> 00:09:11,440
хей
152
00:09:13,120 --> 00:09:15,600
- Не е лоша скорост!
- какво правиш
153
00:09:15,680 --> 00:09:16,760
какво?
154
00:09:16,840 --> 00:09:19,960
Не може случайно да попаднеш на мен
зад гърба й.
155
00:09:20,040 --> 00:09:20,880
не съм глупав
156
00:09:20,960 --> 00:09:22,680
Зад чий гръб?
157
00:09:22,760 --> 00:09:24,400
Вашата приятелка.
158
00:09:24,480 --> 00:09:25,840
Запознахме се онзи ден.
159
00:09:27,920 --> 00:09:29,440
Пернила, това беше просто приятел.
160
00:09:30,280 --> 00:09:31,840
Тя идва от Стокхолм.
161
00:09:33,960 --> 00:09:35,520
- Правилно.
- Ревнуваш ли?
162
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
не!
163
00:09:37,800 --> 00:09:39,080
- Вие сте!
- Наистина не съм.
164
00:09:39,160 --> 00:09:41,040
- Малко си ревнив.
- Престани.
165
00:09:42,200 --> 00:09:43,520
трябва да тръгвам ще се видим
166
00:09:47,720 --> 00:09:49,320
Бягайте внимателно!
167
00:09:59,400 --> 00:10:00,440
Здравей, прибра се рано.
168
00:10:01,600 --> 00:10:02,640
да аз...
169
00:10:02,720 --> 00:10:05,360
Видяхте ли поста на Рубен
за Ванеса?
170
00:10:05,440 --> 00:10:08,080
- Говорили ли сте с него?
- Не, не вдига.
171
00:10:08,160 --> 00:10:11,880
Изпратих му съобщение и го поканих при мен
за вечеря тази вечер...
172
00:10:11,960 --> 00:10:13,720
Ще видим дали ще се появи.
173
00:10:14,440 --> 00:10:16,480
- В колко часа каза на Мад?
- Пет.
174
00:10:17,120 --> 00:10:20,720
добре Ще имам време за кръг
преди. Какво има за вечеря?
175
00:10:23,640 --> 00:10:24,480
шегуваш ли се
176
00:10:25,120 --> 00:10:26,920
Мислехте ли, че ще готвя?
177
00:10:28,120 --> 00:10:32,280
Не, разбира се, че не...
Ще го оправя.
178
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
нещо не е наред
179
00:10:37,760 --> 00:10:41,600
Пак е толкова студено.
Мисля, че котела има нужда от смяна.
180
00:10:44,560 --> 00:10:45,920
Ще го оправя.
181
00:10:56,720 --> 00:10:58,080
не съм готов
182
00:10:58,160 --> 00:10:59,560
още не
183
00:10:59,640 --> 00:11:01,960
Не можеш да имаш две къщи, мамо.
184
00:11:02,040 --> 00:11:05,280
Защо не мога? Не всичко
трябва да е толкова бързо през цялото време.
185
00:11:06,240 --> 00:11:09,280
Всеки месец
тази къща просто си стои там,
186
00:11:09,360 --> 00:11:12,560
плащате двойни сметки за ток,
двойни сметки за парно...
187
00:11:12,640 --> 00:11:13,760
аз знам!
188
00:11:19,120 --> 00:11:21,840
- Просто...
- Какво?
189
00:11:22,480 --> 00:11:24,440
- Ами ако го забравя?
- Остен?
190
00:11:25,280 --> 00:11:27,760
Но няма да го направите.
191
00:11:28,560 --> 00:11:35,200
Ние... ще изберем няколко неща
с които можете да го запомните.
192
00:11:35,280 --> 00:11:36,520
аз ще ти помогна
193
00:11:51,360 --> 00:11:54,200
РАДВАМ СЕ ДА ВИ ВИДЯ ДНЕС.
194
00:11:57,040 --> 00:12:00,440
ИСКАШ ЛИ ДА ДОЙДЕМ
ЗА ПИТИЕ ДОВЕЧЕРА?
195
00:12:14,040 --> 00:12:18,000
ЩЕ СЕ РАДВАМ!
196
00:12:33,520 --> 00:12:35,680
Мислите ли, че Йохана харесва рози?
197
00:12:37,640 --> 00:12:40,680
- Да...
- Срещнах Дан по-рано.
198
00:12:40,760 --> 00:12:41,920
Покани ме на вечеря.
199
00:12:43,080 --> 00:12:45,000
Но не за това се разбрахме.
200
00:12:45,640 --> 00:12:49,120
Щях да си гледам семейството
и ще се фокусирате върху себе си.
201
00:12:50,000 --> 00:12:54,280
Но... мога ли да ти вярвам
да спазим нашето споразумение?
202
00:12:55,840 --> 00:12:57,000
разбира се
203
00:12:57,800 --> 00:12:59,960
Мама се съгласи да продаде къщата на Östen,
204
00:13:00,040 --> 00:13:03,920
и парите ще покрият
моя дял от дълга.
205
00:13:08,520 --> 00:13:11,480
Така че не казваш нищо тъпо
по време на вечеря.
206
00:13:12,360 --> 00:13:13,160
Това е твърде много.
207
00:13:13,240 --> 00:13:14,800
Аз решавам кое е прекалено.
208
00:13:32,360 --> 00:13:33,880
Хей, относно твоята песен...
209
00:13:33,960 --> 00:13:34,760
Мхм?
210
00:13:34,840 --> 00:13:38,440
Може да бъркам, но изглежда
става въпрос за някой, когото обичаш,
211
00:13:38,520 --> 00:13:39,720
но не смееш да го кажеш.
212
00:13:43,120 --> 00:13:46,880
- Имаш ли чувства към Елвис?
- не
213
00:13:46,960 --> 00:13:49,520
Лейла, хайде. Определено не.
214
00:13:49,600 --> 00:13:51,880
Господи, Лейла.
215
00:13:51,960 --> 00:13:53,560
окей съжалявам
216
00:14:04,720 --> 00:14:06,000
Всичко става много бързо.
217
00:14:06,080 --> 00:14:08,720
Виждам кривата да се приближава,
218
00:14:08,800 --> 00:14:11,160
втория път се подхлъзва
колелата губят сцеплението си.
219
00:14:11,240 --> 00:14:15,360
Имах време да помисля, всичко свърши.
Навсякъде.
220
00:14:15,440 --> 00:14:18,760
Колата се насочваше направо
в гората като снаряд.
221
00:14:18,840 --> 00:14:22,760
Завъртя се и се обърна и аз получих
разклонява се под гръдния ми мускул.
222
00:14:22,840 --> 00:14:25,400
Проби три милиметра
от сърцето ми.
223
00:14:25,480 --> 00:14:26,760
Имах ангел пазител.
224
00:14:30,040 --> 00:14:32,200
Ти си толкова добра готвачка, Пернила!
225
00:14:32,280 --> 00:14:33,840
- Благодаря ви!
- Мамо!
226
00:14:33,920 --> 00:14:36,240
Дан наистина направи вечеря.
227
00:14:36,320 --> 00:14:37,960
И аз се казвам Йохана.
228
00:14:38,040 --> 00:14:40,000
О, да! Знам това!
229
00:14:40,080 --> 00:14:42,440
И вие двамата трябва да сте си у дома
до 11 часа.
230
00:14:42,520 --> 00:14:44,640
Не ми харесва да си
навън и наоколо през нощта.
231
00:14:44,720 --> 00:14:46,080
Разбира се, мамо.
232
00:14:46,880 --> 00:14:49,560
Все пак си само на 15.
233
00:14:51,800 --> 00:14:53,800
Какво е толкова смешно?
234
00:14:53,880 --> 00:14:55,200
Не, не е нищо.
235
00:14:55,280 --> 00:14:57,040
мама? ти добре ли си
236
00:14:57,120 --> 00:14:58,440
да
237
00:14:59,080 --> 00:15:01,240
Да, работата е малко.
238
00:15:01,840 --> 00:15:03,760
Снощи се родиха близнаци!
239
00:15:05,520 --> 00:15:09,280
Мисля, че трябва да отида да помогна на Ана-Лена
с чиниите.
240
00:15:09,360 --> 00:15:11,200
Аз ще се погрижа за това, мамо.
241
00:15:11,280 --> 00:15:12,440
- сигурен ли си
- Седни.
242
00:15:13,280 --> 00:15:14,480
Кой иска кафе?
243
00:15:19,200 --> 00:15:21,680
Тя изглежда напълно извън нещата.
244
00:15:22,360 --> 00:15:25,520
Може би трябва да говорим с лекаря.
Може да е нейното лекарство.
245
00:15:27,280 --> 00:15:28,240
какво не е наред
246
00:15:29,400 --> 00:15:30,760
извинете ме
247
00:15:30,840 --> 00:15:31,960
Къде е тоалетната?
248
00:15:33,680 --> 00:15:34,920
окей
249
00:15:35,000 --> 00:15:35,800
Какво беше?
250
00:15:36,480 --> 00:15:40,720
Само това каза лекарят
това може да се случи.
251
00:15:41,360 --> 00:15:42,880
И нищо не можем да направим.
252
00:15:45,960 --> 00:15:48,600
Но трябва да продадем къщата на Остен.
253
00:15:49,400 --> 00:15:50,760
Започнах да гледам това.
254
00:15:50,840 --> 00:15:54,320
Говорих с адвоката
който направи имотния регистър.
255
00:15:54,400 --> 00:15:58,440
Племенницата на Остен поиска
да се направи разследване.
256
00:15:59,360 --> 00:16:01,880
Не знам какво мисли тя
ще намерят, но...
257
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
Ще мине известно време
преди да можем да го продадем, така или иначе.
258
00:16:08,280 --> 00:16:09,200
окей
259
00:16:22,800 --> 00:16:25,360
- Искате ли още вино?
- Да, моля. Бих искал малко.
260
00:16:29,520 --> 00:16:31,000
Имате прекрасен дом.
261
00:16:31,640 --> 00:16:32,600
благодаря
262
00:16:34,440 --> 00:16:37,800
Щом влязох,
Чувствах, че това е твоят дом.
263
00:16:37,880 --> 00:16:41,120
Вашата грижа и внимание
личи във всеки детайл.
264
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Звучи ли глупаво?
265
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
Звучи много хубаво.
266
00:16:46,400 --> 00:16:47,440
Всъщност продавам.
267
00:16:48,320 --> 00:16:50,040
какво? защо
268
00:16:52,640 --> 00:16:53,880
Тук не мога да продължа напред.
269
00:16:53,960 --> 00:16:56,240
Този дом е пълен
със стари спомени.
270
00:16:57,640 --> 00:16:58,720
о
271
00:16:59,440 --> 00:17:02,520
Може би е време да...
създайте нови спомени.
272
00:17:31,960 --> 00:17:34,960
Хей... има нещо
трябва да ти кажа
273
00:17:45,600 --> 00:17:47,640
Каза, че искаш да опиташ отново.
274
00:17:47,720 --> 00:17:49,560
Да, но работата е толкова стресираща.
275
00:17:49,640 --> 00:17:51,640
- Има нещо, което...
- Поправяш тръби.
276
00:17:51,720 --> 00:17:54,040
Не е като да лежиш буден през нощта,
277
00:17:54,120 --> 00:17:55,880
чудейки се дали ще останат фиксирани,
нали?
278
00:17:56,880 --> 00:18:00,680
Разследвам убийство.
Това не ми пречи да правя секс!
279
00:18:00,760 --> 00:18:03,400
Изплюй го!
Вече не ме привличаш!
280
00:18:04,040 --> 00:18:05,600
Знаеш, че съм!
281
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Тогава ми покажи!
282
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
трябва да ходя на работа
283
00:18:33,440 --> 00:18:38,000
Мисля, че това е най-вкусната закуска
някой някога ме е карал.
284
00:18:38,080 --> 00:18:39,440
Имам предвид.
285
00:18:40,680 --> 00:18:42,720
- Снощи беше прекрасна.
- Ммм
286
00:18:44,400 --> 00:18:45,280
Можем ли да го направим отново?
287
00:18:48,920 --> 00:18:50,800
Мамка му, закъснявам.
288
00:18:54,080 --> 00:18:55,400
Сложих ли моя...
289
00:18:57,920 --> 00:18:58,840
ще се видим
290
00:18:59,680 --> 00:19:00,880
Скоро, надявам се.
291
00:19:08,800 --> 00:19:11,080
Изпратете три снимки
и надписа, който искате.
292
00:19:11,880 --> 00:19:15,440
окей
Три снимки и кратък текст?
293
00:19:15,520 --> 00:19:16,560
Да.
294
00:19:16,640 --> 00:19:17,440
да
295
00:19:17,520 --> 00:19:19,440
И искате рекламата да влезе
възможно най-скоро?
296
00:19:19,520 --> 00:19:22,800
да Ликвидационна продажба.
297
00:19:22,880 --> 00:19:24,640
Да. Ще го оправя.
298
00:19:24,720 --> 00:19:25,600
окей
299
00:19:26,280 --> 00:19:28,280
- благодаря
- Благодаря, чао.
300
00:19:45,040 --> 00:19:46,080
Йохана?
301
00:19:47,040 --> 00:19:48,520
- здравей добро утро
- добро утро
302
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Това е хубав джъмпер.
303
00:19:51,360 --> 00:19:53,960
- Наистина прекрасно.
- благодаря
304
00:19:56,160 --> 00:19:57,480
няма за какво
305
00:19:59,200 --> 00:20:00,240
Какво беше това?
306
00:20:02,240 --> 00:20:03,160
Да, тя е малко...
307
00:20:03,800 --> 00:20:06,160
- хубаво днес.
- Никога досега не ми се е усмихвала.
308
00:20:06,960 --> 00:20:08,640
Но тя просто го направи.
309
00:20:08,720 --> 00:20:10,080
да Странно.
310
00:20:10,160 --> 00:20:11,720
И така. Гостуване вчера?
311
00:20:15,320 --> 00:20:18,320
Нищо не ти минава.
Ченге ли си или нещо подобно?
312
00:20:19,120 --> 00:20:20,800
- Намерих нещо.
- Добре.
313
00:20:21,440 --> 00:20:24,720
Стефани каза, че битката им е била
в коридора извън апартамента.
314
00:20:25,360 --> 00:20:27,400
Проверих за охранителни камери
но няма късмет.
315
00:20:27,480 --> 00:20:29,600
Но имаше един на стълбището.
316
00:20:29,680 --> 00:20:32,280
И е под ъгъл
така че виждате част от коридора.
317
00:20:34,640 --> 00:20:37,040
Това трябва да са Стефани и Софи.
318
00:20:37,840 --> 00:20:39,080
Дрехите им съвпадат.
319
00:20:44,320 --> 00:20:46,640
- И виж. Софи пада.
- Ммм
320
00:20:47,320 --> 00:20:48,280
там.
321
00:20:48,920 --> 00:20:50,440
виждаш ли Някой й помага да стане.
322
00:20:52,120 --> 00:20:54,240
- да
- Разпознавате ли го?
323
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
Има нещо познато,
но... не.
324
00:21:03,120 --> 00:21:05,360
аз не разбирам
какво става вече.
325
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
- Всичко е голяма бъркотия.
- Мамо?
326
00:21:07,520 --> 00:21:09,320
Не мога да живея повече така.
327
00:21:09,960 --> 00:21:11,920
Хей, вземи си лекарството.
328
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
- Тук.
- Не, не го искам.
329
00:21:14,440 --> 00:21:16,160
Трябва да вземете лекарството си.
330
00:21:19,720 --> 00:21:21,360
Тогава можем да хапнем сладолед.
331
00:21:21,440 --> 00:21:24,480
Този вкусен шоколадов сладолед
много ти хареса.
332
00:21:27,440 --> 00:21:28,320
моля
333
00:21:41,000 --> 00:21:41,800
браво
334
00:21:52,400 --> 00:21:53,200
там.
335
00:22:00,400 --> 00:22:02,920
Чакай тук.
Вземете едно от тези вместо това.
336
00:22:03,000 --> 00:22:04,800
Те имат много по-малко калории.
337
00:22:09,400 --> 00:22:10,800
Мамка му, трябва да ходя на училище.
338
00:22:10,880 --> 00:22:12,720
- Какво? защо
- Имам тест.
339
00:22:12,800 --> 00:22:14,800
Не можеш ли да махнеш?
340
00:22:14,880 --> 00:22:15,880
Не, не мога.
341
00:22:15,960 --> 00:22:17,280
Песента ще бъде изпълнена днес.
342
00:22:18,240 --> 00:22:21,600
Да, знам.
Ще се върна след няколко часа.
343
00:22:22,800 --> 00:22:23,840
Можем да работим цяла нощ.
344
00:22:23,920 --> 00:22:25,360
обещавам окей
345
00:22:26,320 --> 00:22:27,160
Добре. давай
346
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
Написахте ли коментар
под моето име?
347
00:22:41,120 --> 00:22:41,960
да
348
00:22:42,560 --> 00:22:44,680
Ти ме помоли за помощ.
349
00:22:45,720 --> 00:22:47,840
Малко е грубо.
350
00:22:47,920 --> 00:22:51,120
Трябва да изпратим правилно съобщение
иначе ще те боли.
351
00:22:51,840 --> 00:22:53,280
Да, но това е сестра ми.
352
00:22:53,360 --> 00:22:54,440
да
353
00:22:55,600 --> 00:22:57,560
Хайде... Рубен.
354
00:22:58,600 --> 00:23:00,080
Ти си толкова хубав човек.
355
00:23:00,160 --> 00:23:04,360
И е ужасно, на което си изложен
това... цялата тази индустрия.
356
00:23:05,160 --> 00:23:08,160
Но ако не играете играта,
губиш.
357
00:23:08,960 --> 00:23:10,480
Мога да се справя с повече, отколкото си мислиш.
358
00:23:19,640 --> 00:23:21,080
какво става с теб
359
00:23:21,720 --> 00:23:23,160
Нищо конкретно.
360
00:23:25,560 --> 00:23:28,240
Хората нямат проклет живот.
361
00:23:28,320 --> 00:23:30,360
Писане на куп глупости
за други хора.
362
00:23:30,440 --> 00:23:32,240
За тази песен ли става въпрос?
363
00:23:32,320 --> 00:23:34,840
да Всичко е по вина на Рубен.
364
00:23:34,920 --> 00:23:36,520
Сигурен съм, че не иска нищо лошо.
365
00:23:37,160 --> 00:23:41,000
Това е толкова типично за вас!
Ти изобщо видя ли какво е написал?
366
00:23:41,760 --> 00:23:43,440
Това е подло!
367
00:23:43,520 --> 00:23:46,040
Той е зъл! Всички са!
368
00:23:46,120 --> 00:23:49,400
Сякаш може да пише каквото иска
харесва и не мога да го приема лично,
369
00:23:49,480 --> 00:23:54,200
- но има ограничение...
- Скъпа, съжалявам.
370
00:23:54,280 --> 00:23:56,200
Бях обвит в собствения си живот.
371
00:23:56,280 --> 00:23:58,840
Виждам, че ти е трудно.
372
00:24:00,440 --> 00:24:05,360
знаеш какво Имах такъв
труден момент, когато татко и аз се разделихме.
373
00:24:05,440 --> 00:24:08,080
Томас ми помогна да продължа напред.
374
00:24:08,160 --> 00:24:11,960
Бих могъл да го попитам
ако можеше да се отнася и с теб?
375
00:24:12,040 --> 00:24:14,680
ти луд ли си
376
00:24:15,680 --> 00:24:19,600
Знам, че звучи глупаво,
но всъщност е много добър!
377
00:24:20,920 --> 00:24:23,360
Обикновено сте отворени към
такива нови неща.
378
00:24:25,080 --> 00:24:25,960
Хм?
379
00:24:27,800 --> 00:24:28,920
да, добре.
380
00:24:34,000 --> 00:24:36,280
Тя и татко се караха. Имам предвид Дан.
381
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
Влязох и го чух.
382
00:24:39,440 --> 00:24:41,280
- Какъв страхливец.
- Ммм
383
00:24:42,160 --> 00:24:44,240
Честно казано не знам
ако мога да й простя.
384
00:24:44,320 --> 00:24:45,920
Мога да го разбера.
385
00:24:48,480 --> 00:24:51,720
И най-лошото от всичко,
Дан изобщо не се е свързвал.
386
00:24:51,800 --> 00:24:53,640
Не се усеща, че му пука.
387
00:24:53,720 --> 00:24:56,440
Беше абсолютно същото
с втория ми баща.
388
00:24:57,840 --> 00:25:01,160
Той се премести, когато бях на пет
и всъщност стана моето безопасно пристанище.
389
00:25:01,240 --> 00:25:05,960
Той беше този, към когото се обърнах
когато бях тъжен или имах нужда да говоря.
390
00:25:06,040 --> 00:25:06,840
Ммм
391
00:25:06,920 --> 00:25:09,840
Когато бях на 17, той напусна мама,
392
00:25:09,920 --> 00:25:12,440
но обещано
той винаги щеше да е до мен.
393
00:25:13,520 --> 00:25:14,320
Ммм
394
00:25:14,400 --> 00:25:16,600
След това спря да се свързва с мен
след месец.
395
00:25:20,080 --> 00:25:22,720
Дори не получих карта
на рождения ми ден.
396
00:25:42,080 --> 00:25:43,200
Мога ли да взема това?
397
00:25:43,280 --> 00:25:45,320
да благодаря Беше вкусно.
398
00:25:45,960 --> 00:25:47,640
Толкова е хубаво, че отново си тук.
399
00:25:47,720 --> 00:25:49,800
Хубаво е да съм тук.
400
00:25:49,880 --> 00:25:52,880
- Искате ли кафе?
- Благодаря, ще се радвам на едно.
401
00:25:59,200 --> 00:26:00,920
- Ей
- Здравейте!
402
00:26:01,000 --> 00:26:02,960
- Благодаря за онази вечер.
- Ти също.
403
00:26:03,040 --> 00:26:04,760
Томас, мога ли да ти донеса нещо?
404
00:26:04,840 --> 00:26:06,840
Имам наистина хубав
бутилка ром тук...
405
00:26:06,920 --> 00:26:10,440
не, не Водата е добре.
не пия алкохол.
406
00:26:10,520 --> 00:26:14,160
О, разбира се!
Скъпа, две минерални води, моля.
407
00:26:14,240 --> 00:26:15,520
Ммм ела тук
408
00:26:15,600 --> 00:26:17,080
- Само момент.
- Разбира се.
409
00:26:17,840 --> 00:26:21,040
- Този човек, той е магия.
- Хей...
410
00:26:21,120 --> 00:26:23,440
Той ми помогна да разбера
колко грешах.
411
00:26:23,520 --> 00:26:27,000
Вместо да намалявате
и отрязване,
412
00:26:27,080 --> 00:26:29,280
- Това е идеалният момент за разширяване.
- Скъпи...
413
00:26:29,360 --> 00:26:30,920
Инвестирайте много време.
414
00:26:31,000 --> 00:26:32,960
Не искам да го виждаш повече.
окей
415
00:26:33,040 --> 00:26:34,680
- Какво говориш?
- Слушай.
416
00:26:34,760 --> 00:26:38,400
Той е опасен. Наистина. И аз просто...
417
00:26:38,480 --> 00:26:41,280
Изслушай ме този път.
Довери ми се, Саман.
418
00:26:41,360 --> 00:26:43,000
За Томас ли говориш?
419
00:26:43,080 --> 00:26:45,400
- Звучиш тотално параноично.
- Извинете..
420
00:26:45,480 --> 00:26:48,480
извинете ме Мога ли да видя само меню?
421
00:26:48,560 --> 00:26:50,120
разбира се Ето го.
422
00:26:50,200 --> 00:26:51,720
- И така, нека седнем там.
- Добре.
423
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
Тъкмо казвах на Фелисия колко
Оценявам нашите разговори.
424
00:26:55,120 --> 00:26:56,920
- О, колко хубаво.
- да
425
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
сериозно ли?
426
00:26:59,400 --> 00:27:02,240
понякога,
все едно говориш на стена.
427
00:27:02,960 --> 00:27:04,560
Или себе си.
428
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
- Поне те слушам.
- благодаря
429
00:27:12,720 --> 00:27:13,520
тук
430
00:27:13,600 --> 00:27:16,880
Всъщност не знам дали трябва.
431
00:27:17,600 --> 00:27:19,160
Прави ми компания.
432
00:27:21,000 --> 00:27:23,800
- Добре. наздраве
- Наздраве.
433
00:27:25,760 --> 00:27:28,840
Прегледах целия списък
на всеки отседнал в хотела,
434
00:27:28,920 --> 00:27:31,400
и няма никой
отговарящи на нашия регистър.
435
00:27:31,480 --> 00:27:35,080
От онези, чиито имена нямаме,
най-много се плаща с карта.
436
00:27:36,000 --> 00:27:37,760
Можем да се обадим на банките...
437
00:27:37,840 --> 00:27:39,840
Но знаем ли изобщо
това, което търсим.
438
00:27:40,480 --> 00:27:43,640
- Ако имахме снимка на лицето му.
- Извинете ме.
439
00:27:43,720 --> 00:27:45,600
Мислех, че ще видя
ако някой иска кафе.
440
00:27:46,240 --> 00:27:47,400
- Добре...
- Разбира се.
441
00:27:47,480 --> 00:27:49,520
Черно или мляко или захар?
442
00:27:49,600 --> 00:27:52,200
Може и малко сладкиши с него
или нещо такова?
443
00:27:58,760 --> 00:28:01,840
След това можете да пиете вода
за останалата част от деня тогава.
444
00:28:01,920 --> 00:28:04,520
- Нетан...
- Съжалявам, Нетан. Ще се радвам на кафе.
445
00:28:04,600 --> 00:28:08,440
Разбира се. Машината е там.
Помогнете си.
446
00:28:12,120 --> 00:28:14,040
Много ми липсва понякога.
447
00:28:14,120 --> 00:28:16,960
Защото, разбира се, беше просто малко старо
кафене, но беше...
448
00:28:17,040 --> 00:28:18,360
Беше мое.
449
00:28:18,440 --> 00:28:19,680
Напълно го разбирам.
450
00:28:19,760 --> 00:28:20,560
разбирам го
451
00:28:20,640 --> 00:28:22,680
И да, това е много работа,
през цялото време,
452
00:28:22,760 --> 00:28:26,800
никога не си на почивка, но има
все още специален вид свобода,
453
00:28:28,000 --> 00:28:29,080
аз знам
454
00:28:30,400 --> 00:28:31,760
Йохана не разбира това.
455
00:28:31,840 --> 00:28:34,280
Тя смята, че и аз бих могъл
работи за някой друг.
456
00:28:34,360 --> 00:28:36,560
Ммм По дяволите, не си ли й казал?
457
00:28:36,640 --> 00:28:38,200
Че обявявате фалит?
458
00:28:38,280 --> 00:28:41,720
- Опитах, но тя не слуша.
- не
459
00:28:43,600 --> 00:28:46,080
Дядо ми основа тази компания,
460
00:28:46,160 --> 00:28:47,840
и никога не съм мислил, че ще го поема.
461
00:28:47,920 --> 00:28:49,200
Но тогава...
462
00:28:50,160 --> 00:28:53,400
Знаеш ли, имахме деца
и се почувствах като добра работа...
463
00:28:53,480 --> 00:28:57,680
Но... не знам. Усеща се като
Сега ги разочаровам.
464
00:28:57,760 --> 00:29:01,080
Не. Не! Не можете да мислите така!
465
00:29:01,160 --> 00:29:04,680
Направил си каквото си могъл и там
винаги ще има нови възможности.
466
00:29:04,760 --> 00:29:08,200
Една врата се затваря и друга се отваря.
467
00:29:08,840 --> 00:29:10,160
- Вярваш ли в това?
- да
468
00:29:10,240 --> 00:29:11,040
знам го
469
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
окей
470
00:29:13,160 --> 00:29:14,080
ЙОХАНА
471
00:29:17,720 --> 00:29:21,720
ТРЯБВА ДА СЕ РАБОТИ ИЗВЪНРЕДНО.
472
00:29:26,160 --> 00:29:27,160
Още един.
473
00:29:28,240 --> 00:29:29,320
добре
474
00:29:52,760 --> 00:29:55,760
- Как е с Пернила?
- Бавно.
475
00:29:58,640 --> 00:30:00,000
А къщата на Остен?
476
00:30:00,560 --> 00:30:05,120
Направих всичко по силите си
за да се ускори продажбата, но...
477
00:30:05,200 --> 00:30:07,320
няма да получим
тези пари навреме.
478
00:30:11,760 --> 00:30:15,320
Но не лекувате ли
Жанет Торстенсон?
479
00:30:15,400 --> 00:30:16,240
да
480
00:30:18,640 --> 00:30:22,560
Знаете ли, че тя е наследена
повече от милион крони?
481
00:30:27,680 --> 00:30:28,560
добре
482
00:30:30,600 --> 00:30:31,720
много добре
483
00:30:38,560 --> 00:30:41,240
Не, този котел вероятно е такъв
на последните си крака.
484
00:30:41,320 --> 00:30:45,360
Нямахме време да разгледаме
какво ще купим, за да го заменим.
485
00:30:45,440 --> 00:30:47,160
Не, това е джунгла.
486
00:30:47,240 --> 00:30:52,320
- да Но благодаря за помощта.
- Дан не оправя ли тези неща?
487
00:30:52,400 --> 00:30:54,640
Да, но той току-що яде
много се случва на работа.
488
00:30:57,680 --> 00:30:59,440
Ако мога да ви дам съвет,
489
00:30:59,520 --> 00:31:02,040
Мисля, че трябва
купете нещо заедно.
490
00:31:02,120 --> 00:31:05,760
Трудно е да се преместиш
мястото на вашия партньор.
491
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
Тогава всичко е
при условията на другия.
492
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
Толкова типичен за теб.
493
00:31:10,840 --> 00:31:11,680
какво искаш да кажеш
494
00:31:11,760 --> 00:31:14,240
Да се възползва от първата възможност
да се опита да ме накара да продам.
495
00:31:14,320 --> 00:31:16,040
не! Не това имах предвид!
496
00:31:16,720 --> 00:31:20,640
Представете си какво е чувството, когато се преместих
Апартаментът на Луиз в Стокхолм.
497
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
Просто исках да помогна.
498
00:31:23,400 --> 00:31:25,320
Откога ти
просто искате да помогнете?
499
00:31:26,840 --> 00:31:27,960
какво искаш да кажеш
500
00:31:31,360 --> 00:31:32,280
нищо
501
00:31:33,640 --> 00:31:34,680
няма за какво!
502
00:31:39,280 --> 00:31:41,480
Направих каквото каза.
503
00:31:41,560 --> 00:31:42,360
Ммм
504
00:31:42,440 --> 00:31:45,480
Бях мил и приятелски настроен
и им предложи кафе. Опитах се.
505
00:31:45,560 --> 00:31:46,440
Ммм
506
00:31:46,520 --> 00:31:50,320
И двамата просто седят там,
смеейки се.
507
00:31:50,400 --> 00:31:52,200
Право в лицето ми.
508
00:31:52,880 --> 00:31:55,040
Толкова шибано унизително.
509
00:31:55,920 --> 00:31:58,800
Може просто да не е така
вашият път да поемете.
510
00:31:58,880 --> 00:32:00,840
Просто не искам да бъда
като майка ми.
511
00:32:02,440 --> 00:32:05,560
Можете ли да ми кажете какво е това
те плаши толкова много за нея.
512
00:32:07,920 --> 00:32:10,720
Тя видя само негативното
във всичко.
513
00:32:10,800 --> 00:32:11,720
окей
514
00:32:11,800 --> 00:32:14,320
Опитах се да бъда мил с нея,
но тя просто, нали знаеш...
515
00:32:15,320 --> 00:32:18,040
Тя ме удари
без значение какво направих.
516
00:32:18,120 --> 00:32:20,720
Ти току що спомена
отговорът сам, всъщност.
517
00:32:21,360 --> 00:32:24,200
- Опитваш се да бъдеш мил...
- Да...
518
00:32:24,280 --> 00:32:27,840
Ако тя не може да приеме това,
не е твой проблем.
519
00:32:27,920 --> 00:32:29,280
дали е Това е нейният проблем.
520
00:32:31,600 --> 00:32:32,720
Не, не е мое.
521
00:32:34,040 --> 00:32:35,720
- Прав си.
- Ммм
522
00:32:38,800 --> 00:32:42,320
Не е ли приятно усещането?
523
00:32:42,400 --> 00:32:45,400
Може би сте
точно такъв, какъвто трябва да бъдеш.
524
00:32:46,640 --> 00:32:47,720
така ли мислиш
525
00:32:48,680 --> 00:32:50,080
Да така мисля.
526
00:32:52,400 --> 00:32:53,680
Благодаря ти, Томас.
527
00:32:57,480 --> 00:32:59,040
Това е толкова хубаво.
528
00:32:59,640 --> 00:33:02,240
Просто да инвестирам в себе си.
529
00:33:02,880 --> 00:33:07,320
Винаги казвам, инвестиция в
себе си винаги дава добра възвръщаемост.
530
00:33:07,400 --> 00:33:08,440
да
531
00:33:09,040 --> 00:33:12,600
Но не боли да инвестирате пари
който може да расте,
532
00:33:12,680 --> 00:33:16,280
и плащат за лично израстване
в продължение на дълго време. разбира се
533
00:33:16,920 --> 00:33:18,960
- Като борсата.
- Разбира се.
534
00:33:19,880 --> 00:33:23,000
Но не е ли това
като залагаш парите си?
535
00:33:23,080 --> 00:33:25,840
Да, но не и ако знаеш
какво правиш
536
00:33:25,920 --> 00:33:31,680
Всъщност е рядкост за добре подготвени
портфолиото пада в стойност с течение на времето.
537
00:33:32,400 --> 00:33:33,960
- Наистина ли?
- Ммм
538
00:33:34,040 --> 00:33:36,040
Но как го правиш?
Или как да започнете?
539
00:33:36,120 --> 00:33:39,200
Ако искаш, мога да...
540
00:33:39,280 --> 00:33:43,280
Мога да ти помогна да инвестираш малко,
така че можете да видите как работи.
541
00:33:43,360 --> 00:33:44,240
да
542
00:33:44,800 --> 00:33:47,040
Това е страхотно време за инвестиране,
точно сега
543
00:33:47,120 --> 00:33:48,320
- Така ли е?
- да
544
00:33:52,640 --> 00:33:54,200
Никой не помни страхливец.
545
00:33:54,280 --> 00:33:56,360
- Трябва ли да го направим?
- Разбира се!
546
00:33:56,440 --> 00:33:58,000
- Всичко в!
- Като във Вегас?
547
00:33:58,080 --> 00:33:59,440
- Всичко в!
- Всичко в!
548
00:33:59,520 --> 00:34:01,160
Нека го направим!
549
00:34:01,240 --> 00:34:02,440
- Добре!
- Добре!
550
00:34:02,520 --> 00:34:04,480
Какво ще кажете за 10 000?
551
00:34:05,640 --> 00:34:07,480
- Мога да ти дам това.
- Добре.
552
00:34:07,560 --> 00:34:08,560
- да
- Разбира се.
553
00:34:08,640 --> 00:34:13,000
- Нетан, ще го удвоя след седмица.
- Шегуваш се! не!
554
00:34:13,080 --> 00:34:13,960
вярно е
555
00:34:18,760 --> 00:34:21,280
- Нали?
- Справиха се добре.
556
00:34:21,360 --> 00:34:23,000
Да, направиха го.
557
00:34:23,800 --> 00:34:24,600
това съм аз
558
00:34:25,920 --> 00:34:27,800
Хей, беше ми приятно да поговорим с теб.
559
00:34:27,880 --> 00:34:29,480
Да, ти също.
560
00:34:40,440 --> 00:34:42,160
Хей, трябва да...
561
00:34:43,040 --> 00:34:44,600
- Ще се видим!
- Чао!
562
00:34:59,600 --> 00:35:01,560
Съжалявам, че закъснях малко.
563
00:35:03,240 --> 00:35:06,240
Това мирише страхотно.
564
00:35:06,720 --> 00:35:07,800
пили ли сте
565
00:35:09,240 --> 00:35:11,680
Да, клиент ни купи бири,
така че...
566
00:35:12,800 --> 00:35:14,120
Съжалявам за тази сутрин.
567
00:35:16,040 --> 00:35:17,720
Искаше ли да кажеш нещо?
568
00:35:17,800 --> 00:35:20,800
Не... Не се тревожи за това.
569
00:35:22,120 --> 00:35:24,200
По дяволите, ти си толкова красива.
570
00:35:45,160 --> 00:35:46,480
мамка му...
571
00:35:47,720 --> 00:35:49,360
Отивам да проверя котела.
572
00:35:51,160 --> 00:35:53,840
Карл вече... го направи.
573
00:36:07,200 --> 00:36:08,160
добро утро
574
00:36:10,880 --> 00:36:12,040
Йохана!
575
00:36:13,120 --> 00:36:14,480
Йохана!
576
00:36:16,560 --> 00:36:17,400
ЙОХАНА
577
00:36:18,880 --> 00:36:20,520
Беше тук, когато влязох.
578
00:36:26,080 --> 00:36:27,200
Какво е?
579
00:36:27,280 --> 00:36:28,800
Касовата бележка от хотела.
580
00:36:28,880 --> 00:36:30,800
В нощта, когато Софи беше убита.
581
00:36:40,480 --> 00:36:43,320
Добре, спри. Стефани...
582
00:36:43,400 --> 00:36:46,120
Трябва да запишем отново вашите вокали
в припева.
583
00:36:46,800 --> 00:36:49,520
- Отново?
- Да, бавен си.
584
00:36:49,600 --> 00:36:51,480
Може би можем да направим кратка почивка.
585
00:36:52,080 --> 00:36:53,720
Яж и спи.
586
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
имаш ли нужда от това
587
00:36:57,080 --> 00:36:57,880
не
588
00:36:58,640 --> 00:37:01,320
не? добре Тогава да тръгваме отново.
589
00:37:06,680 --> 00:37:08,200
Трябва да влезете по-рано!
590
00:37:10,240 --> 00:37:11,360
Ммм
591
00:37:15,440 --> 00:37:18,080
- Беше твърде рано.
- Дори нямах време да започна!
592
00:37:18,160 --> 00:37:20,120
Трябва да го направиш правилно
от самото начало!
593
00:37:27,040 --> 00:37:29,320
Навреме е! какъв е проблемът
594
00:37:30,280 --> 00:37:32,760
Добре... Мисля, че трябва
вземете почивка сега.
595
00:37:32,840 --> 00:37:35,880
Не, нямам нужда от шибана почивка.
Трябва да спреш да ме критикуваш.
596
00:37:35,960 --> 00:37:39,160
Не си свикнал с обратна връзка,
затова се научете да не го приемате лично!
597
00:37:39,240 --> 00:37:41,840
- Тя просто се опитва да ни помогне.
- Защитаваш ли я?
598
00:37:41,920 --> 00:37:42,960
да
599
00:37:43,040 --> 00:37:44,960
Защото всичко, което правите
е толкова перфектен.
600
00:37:45,040 --> 00:37:46,200
Сладурче.
601
00:37:46,280 --> 00:37:48,760
Спрете. аз не искам
работи вече с нея. аз не мога
602
00:37:48,840 --> 00:37:51,600
Тя познава бизнеса.
Не можем без нея.
603
00:37:52,600 --> 00:37:54,000
Тогава можете да го направите без мен.
604
00:37:54,080 --> 00:37:56,880
Научете се да приемате критика.
какъв ти е проблема
605
00:37:56,960 --> 00:37:58,120
Успех
606
00:37:59,000 --> 00:38:00,040
какво по дя...
607
00:38:02,480 --> 00:38:07,280
- Ще отида да говоря с нея.
- Не. Чакай, може би е за добро.
608
00:38:08,640 --> 00:38:10,800
Между теб и мен...
609
00:38:11,360 --> 00:38:13,040
Не исках да казвам нищо преди,
610
00:38:13,120 --> 00:38:16,280
но етикетът се колебаеше
да я вземе от самото начало.
611
00:38:16,360 --> 00:38:18,520
Ти си звездата. Те искат теб.
612
00:38:28,440 --> 00:38:31,000
Знам, че не е политика да се раздава
лична информация,
613
00:38:31,080 --> 00:38:33,480
но аз... това е във връзка
за разследване на убийство.
614
00:38:34,600 --> 00:38:36,280
благодаря много да благодаря
615
00:38:39,840 --> 00:38:40,800
да
616
00:38:46,560 --> 00:38:47,520
ТОМАС АНДЕРСОН
617
00:38:47,600 --> 00:38:49,240
благодаря
618
00:38:51,040 --> 00:38:52,960
Алекс! Имам нещо.
619
00:38:59,360 --> 00:39:03,120
Сега можете да движите пръстите на краката си,
и пръсти.
620
00:39:05,720 --> 00:39:07,280
И можете да отворите очите си.
621
00:39:11,560 --> 00:39:12,680
как се чувстваш
622
00:39:15,000 --> 00:39:16,200
добре
623
00:39:16,280 --> 00:39:17,240
аз мисля.
624
00:39:17,800 --> 00:39:19,280
Остани там колкото искаш.
625
00:39:34,120 --> 00:39:38,720
Благодаря ви много, искрено.
Имам чувството, че си се свързал с нея.
626
00:39:38,800 --> 00:39:40,480
Да, толкова съм щастлив, че мога да помогна.
627
00:39:41,800 --> 00:39:43,840
Ти направи толкова много за мен.
628
00:39:47,640 --> 00:39:50,680
Мислил ли си още
за това, за което говорихме?
629
00:39:52,320 --> 00:39:54,000
Да, но...
630
00:39:55,080 --> 00:40:00,960
Отначало се чувствах толкова добре да имам
разбрах, че трябва да продам къщата.
631
00:40:01,040 --> 00:40:04,520
Но тогава започнаха мислите ми
бъркам и просто чувствам...
632
00:40:04,600 --> 00:40:07,800
Откъде да започна?
Има толкова много за подреждане.
633
00:40:07,880 --> 00:40:10,320
Уморен съм само като мисля за това.
634
00:40:10,400 --> 00:40:13,160
да Само едно нещо наведнъж.
635
00:40:14,120 --> 00:40:17,000
Вече сте направили огромна крачка,
636
00:40:17,080 --> 00:40:20,080
и трябва да бъдеш
доволен от себе си. Горд.
637
00:40:21,280 --> 00:40:22,880
- Честно казано.
- Ммм
638
00:40:22,960 --> 00:40:27,400
И ако останалото стане твърде много,
аз съм тук
639
00:40:28,960 --> 00:40:31,520
Мога да ви помогна с продажбата,
ако искаш.
640
00:40:33,880 --> 00:40:35,440
- Това ли имаш предвид?
- да разбира се
641
00:40:36,600 --> 00:40:41,280
- Не е нужно да го правите сами.
- Това би било невероятно.
642
00:40:48,840 --> 00:40:50,680
Познавате ли този човек?
643
00:40:53,840 --> 00:40:57,240
- Помагаше на Софи в хотела.
- сигурен ли си
644
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
Ммм
645
00:40:59,960 --> 00:41:01,080
окей благодаря
646
00:41:13,440 --> 00:41:16,440
- Това ли е чантата на Томас?
- Да така е.
647
00:41:19,400 --> 00:41:20,320
благодаря
648
00:41:23,000 --> 00:41:24,120
Вижте това
649
00:41:27,600 --> 00:41:30,600
Субтитри: Лили Рей
www.plint.com